Эпитет и метафора — тропы: в них слово употреблено в переносном значении.
- Эпитет — образное определение: он характеризует предмет и выделяет в нём яркий признак, например «парус одинокой».
- Метафора — перенос названия, свойства или действия одного явления на другое по сходству, скрытое сравнение: снег назван «коврами», роща «отговорила».
- Различие — чем метафора отличается от эпитета? Эпитет описывает уже названный предмет. Метафора сопоставляет два явления и переносит на одно из них черты другого.
- Проверка — если ты разбираешь конкретную строку, задай вопрос: слово характеризует предмет или переносит на него чужое название или действие? Характеризует — эпитет. Переносит по сходству — метафора.
Как это спрашивают на экзамене
На ЕГЭ по литературе есть задания к фрагментам программных произведений, в том числе на знание терминов. Точные формулировки и номера заданий сверяй с демоверсией ФИПИ текущего года.
Вопросы обычно строятся по такой модели:
«Назовите средство художественной выразительности, основанное на переносе свойств одного явления на другое по сходству».
«Из первой строфы выпишите эпитет».
«Какую роль в создании образа играют тропы в этом стихотворении?» — вопрос для развёрнутого ответа.
На ЕГЭ по русскому языку средства выразительности тоже проверяют. Формат задания там другой, но умение то же: различать тропы.
Определения и признаки
Начнём с формулировок школьного словаря терминов.
- Троп — оборот речи, в котором слово или выражение употреблено в переносном значении, чтобы усилить выразительность.
- Метафора — слово или выражение в переносном значении, основанном на сходстве двух предметов или явлений по какому-либо признаку.
- Эпитет — образное определение.
Словарь Квятковского уточняет: эпитет — «образная характеристика какого-либо лица, явления или предмета посредством выразительного метафорического прилагательного».
Отсюда главное правило: не всякое прилагательное — эпитет.
- «Белый снег» — логическое определение, оно называет реальный цвет.
- «Сахарный снег», «лебяжий снег» — эпитеты: признак перенесён по сходству и создаёт образ.
О метафоре Квятковский пишет:
«В основе М. лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим предметом на основании признака, общего для обоих сопоставляемых членов».
Словари понимают эпитет по-разному:
- Квятковский — выразительное метафорическое прилагательное.
- Школьный словарь — любое образное определение.
В этой статье мы опираемся на школьное определение: по нему цветовое определение в стихотворной строке («в тумане моря голубом», «под голубыми небесами») тоже считается эпитетом, потому что входит в образ, а не просто называет цвет.
На экзамене ключ строится по школьному определению.
Теперь отделим метафору от соседних тропов.
- Сравнение — называет оба предмета и вводится союзом «как», «словно», «будто». Если в строке есть союз и оба предмета, перед тобой сравнение.
- Метафора — сравнение скрыто, союза нет.
- Олицетворение — перенос на неодушевлённый предмет качеств или действий человека; в школьной традиции его рассматривают как разновидность метафоры.
Пример: «роща отговорила»: роще приписано человеческое действие — речь.
Таблица отличий эпитета и метафоры
Эта таблица пригодится, когда разбираешь строфу на пробном варианте: сверяй с ней каждое спорное слово.
| Критерий | Эпитет | Метафора |
|---|---|---|
| Что делает | Образно характеризует предмет | Переносит название, свойство или действие одного явления на другое по сходству |
| Часть речи | Чаще прилагательное | Любая: существительное, глагол, прилагательное |
| Роль в строке | Выделяет признак уже названного предмета («парус одинокой») | Создаёт образ через сопоставление двух явлений (снег — «ковры») |
| Есть ли скрытое сравнение | Нет (кроме метафорического эпитета) | Да, на нём метафора и строится |
| Пример | «Сахарный снег», «лебяжий снег» | «Пчела за данью полевой» |
Примеры из программных стихотворений и пограничные случаи
Проверим таблицу на программной лирике. Твоя задача — не запомнить список, а увидеть логику каждого решения в колонке «Почему».
Пример: в строке Пушкина про пчелу нет эпитетов, зато метафор две.
| Цитата | Автор, стихотворение | Эпитет / метафора | Почему |
|---|---|---|---|
| «Белеет парус одинокой / В тумане моря голубом!..» | Лермонтов, «Парус» (1832) | Эпитеты: «одинокой», «голубом» | Одиночество — состояние человека, оно перенесено на парус; «голубом» — цветовой эпитет, он строит картину моря, а не просто называет цвет |
| «Тучки небесные, вечные странники! / Степью лазурною, цепью жемчужною» | Лермонтов, «Тучи» (1840) | Метафора-обращение «странники»; метафоры «степью», «цепью»; эпитеты: «вечные», «лазурною», «жемчужною» (метафорический) | Тучи названы странниками, небо — степью, вереница туч — цепью; в «жемчужною» скрыто сравнение туч с жемчугом |
| «Пчела за данью полевой / Летит из кельи восковой» | Пушкин, «Евгений Онегин», гл. 7, I | Метафоры: «дань», «келья» | Нектар назван данью, улей — кельей по сходству |
| «Под голубыми небесами / Великолепными коврами, / Блестя на солнце, снег лежит» | Пушкин, «Зимнее утро» (1829) | Метафора: «коврами»; эпитеты: «голубыми», «великолепными» | Снег назван коврами по сходству; «великолепными» даёт образную оценку, «голубыми» — цветовой эпитет в картине зимнего утра |
| «Есть в осени первоначальной / Короткая, но дивная пора» | Тютчев, «Есть в осени первоначальной…» (1857) | Эпитеты: «первоначальной», «короткая», «дивная» | «Дивная» — образная оценка; «первоначальной» и «короткая» тоже работают на образ ранней осени, поэтому по школьному определению считаются эпитетами |
| «Отговорила роща золотая / Березовым, веселым языком» | Есенин, «Отговорила роща золотая» (1924) | Метафора-олицетворение: роща говорит; «золотая» — метафорический эпитет; «веселым» — эпитет | Роще приписано действие человека; «золотая» скрывает сравнение листвы с золотом |
Отдельно о пограничном случае. «Роща золотая» — метафорический эпитет: по форме это определение, но внутри спрятано сравнение осенней листвы с золотом.
- В развёрнутом ответе такой троп можно назвать метафорическим эпитетом, если ты объяснишь механизм переноса.
- В задании с кратким ответом ответ сверяют с ключом: используй термин из формулировки задания, а не подбирай свой.
Есть и другой особый вид — постоянный эпитет в фольклоре: «добрый молодец», «красна девица». Он закреплён за словом традицией и переходит из текста в текст.
Разбор задания
Условие: из строк «Отговорила роща золотая / Березовым, веселым языком» выпишите эпитеты и назовите троп, лежащий в основе образа говорящей рощи. Разберём его по шагам, как на экзамене.
Шаг 1. Находим определения: «золотая», «березовым», «веселым». Проверяем каждое: создаёт образ или называет признак?
- «Березовым» — логическое определение: оно указывает, чей это «язык» — листва берёз.
- «Веселым» — эпитет: язык не бывает весёлым в прямом значении.
- «Золотая» — метафорический эпитет со скрытым сравнением листвы с золотом.
Шаг 2. Ищем перенос. Роща «отговорила» — растению приписано действие человека. Это перенос действия по сходству, метафора-олицетворение.
Ответ: эпитеты — «веселым», «золотая» (метафорический); образ говорящей рощи построен на олицетворении как виде метафоры.
Ошибки, за которые снимают баллы
- Любое прилагательное называют эпитетом.
- Почему неверно: логическое определение называет реальный признак без переноса.
- Пример: «березовым» у Есенина — не эпитет.
- Как проверить: спроси, есть ли в определении переносное значение.
- Метафору путают со сравнением.
- Почему неверно: при союзе «как», «словно», «будто» и двух названных предметах троп называется сравнением.
- Как проверить: найди союз и оба предмета.
- Метафору ищут только среди существительных.
- Почему неверно: переносным бывает и действие, как в глаголе «отговорила».
- Как проверить: посмотри на глаголы и спроси, свойственно ли действие этому предмету.
- Слово выписывают не в той форме.
- Почему неверно: краткий ответ сверяют с ключом дословно.
- Как проверить: сравни ответ с цитатой и убери лишние слова.
Шпаргалка
Алгоритм держится на трёх вопросах.
- Первый: слово — определение при существительном? Если оно создаёт образ, а не называет реальный признак, это эпитет (например, «сахарный снег»).
- Второй: переносится ли на предмет чужое название, свойство или действие по сходству? Если да — метафора; если неодушевлённому предмету приписано действие человека, это олицетворение.
- Третий: спрятано ли сравнение внутри определения? Тогда перед тобой метафорический эпитет — назови его и объясни перенос.
Проверь себя
Попробуй определить троп сам, а потом сверься с ответами.
«Цепью жемчужною» (Лермонтов, «Тучи») — какой троп в каждом слове?
«цепью» — метафора (вереница туч), «жемчужною» — метафорический эпитет
«Пчела за данью полевой» (Пушкин) — почему «дань» не эпитет?
«дань» не определение, а существительное, которое переносит на нектар название другого явления, это метафора
«Сахарный снег» и «белый снег» — какое из выражений содержит троп?
«сахарный снег»: признак перенесён по сходству, а «белый» называет реальный цвет
